Informativa legale
1. Identificazione del titolare del Sito Web
In conformità all'articolo 10 della Legge 34/2002, dell'11 luglio, sui servizi della società dell'informazione e del commercio elettronico (LSSI-CE), si forniscono i dati identificativi del titolare del sito web https://simufy.com (di seguito, il «Sito Web»):
| Ragione sociale | SAPRO TRADING, S.L. |
| Nome commerciale | SIMUFY |
| Codice fiscale (NIF) | B67553040 |
| Partita IVA intracomunitaria | ESB67553040 |
| Sede legale | Ctra. BV-2131 Km. 7,2, 08787 Orpí, Barcelona, España |
| Registro delle imprese | Registro Mercantil de Barcelona, volume 47166, foglio 110, scheda 543317 |
| Attività principale | Distribuzione, integrazione e commercializzazione all'ingrosso e al dettaglio di hardware e software per la simulazione sportiva e di guida |
| info@simufy.com | |
| Privacy | privacidad@simufy.com |
| Telefono | +34 93 131 06 62 |
| Orari di assistenza | Dal lunedì al venerdì, ore 9:00–17:00 (ora della Spagna peninsulare), esclusi i giorni festivi nazionali e locali di Barcellona |
2. Accettazione e ambito di applicazione
La semplice navigazione nel Sito Web attribuisce al visitatore la qualifica di Utente (di seguito, l'«Utente») e implica la conoscenza e l'accettazione delle condizioni informative contenute nelle presenti Note Legali.
Il Sito Web può essere utilizzato sia da consumatori finali —persone fisiche che agiscono al di fuori della propria attività professionale o imprenditoriale, ai sensi dell'art. 3 del Regio Decreto Legislativo 1/2007 (TRLGDCU)— sia da imprese, lavoratori autonomi e altre persone giuridiche che agiscono nell'esercizio della propria attività (di seguito, «Utenti Professionali»). Le condizioni contrattuali applicabili a ciascun profilo sono stabilite nei Termini di Servizio.
La conclusione di contratti per prodotti o servizi tramite il Sito Web è inoltre disciplinata dai Termini di Servizio, dalla Politica di Spedizione e Consegna, dalla Politica di Resi e Rimborsi e dall'Informativa sulla Privacy, documenti che richiedono l'accettazione espressa durante il processo di acquisto.
L'Utente si impegna a fare un uso lecito, diligente e conforme al buon costume dei contenuti e delle funzionalità che il Sito Web mette a sua disposizione. L'uso del Sito Web e l'acquisto di prodotti o servizi richiedono che l'Utente sia maggiorenne o, in mancanza, che agisca con la debita autorizzazione dei propri rappresentanti legali.
3. Proprietà intellettuale e industriale
3.1 Titolarità dei contenuti propri
Il design grafico del Sito Web, il suo codice sorgente, i testi originali, le fotografie proprie e gli altri elementi originali sono di titolarità esclusiva di SAPRO TRADING, S.L., o sono da essa utilizzati in virtù di licenza concessa dai rispettivi titolari.
3.2 Marchi e loghi di terzi
Le denominazioni commerciali, i marchi, i loghi, le immagini e le descrizioni tecniche di prodotti di produttori terzi —tra cui Fanatec, Simucube, Simagic, Moza Racing, Trak Racer, Sim-Lab, Heusinkveld, Asetek SimSports, Playseat, Next Level Racing, Sparco, OMP, Sabelt e gli altri marchi distribuiti tramite il Sito Web— sono di proprietà dei rispettivi titolari. Il loro utilizzo sul Sito Web avviene nell'ambito degli accordi commerciali di distribuzione vigenti e ha carattere strettamente descrittivo, ai sensi dell'art. 37 della Legge spagnola 17/2001 sui marchi.
3.3 Divieto di uso non autorizzato
Sono vietate la riproduzione, la distribuzione, la comunicazione al pubblico, la trasformazione o qualsiasi altra forma di sfruttamento, totale o parziale, dei contenuti del Sito Web, senza l'autorizzazione espressa e scritta di SAPRO TRADING, S.L. o del titolare dei relativi diritti.
3.4 Segnalazione di violazioni
Qualora si rilevi un contenuto che possa costituire violazione di diritti di proprietà intellettuale o industriale, è possibile segnalarlo a info@simufy.com. SAPRO TRADING, S.L. agirà con la diligenza dovuta ai sensi dell'art. 17 della LSSI-CE.
4. Link a siti di terzi
Il Sito Web può contenere link a pagine di terzi. SAPRO TRADING, S.L. non esercita alcun controllo sul contenuto di tali pagine né sulla relativa informativa sulla privacy e, pertanto, non assume alcuna responsabilità per il loro contenuto o la loro esattezza, fermo restando quanto disposto dagli artt. 17 e 18 della LSSI-CE.
Qualora un Utente venga a conoscenza del fatto che un link rimanda a contenuti illeciti, nocivi, denigratori, violenti o contrari alla morale, può segnalarlo a info@simufy.com. SAPRO TRADING, S.L. rimuoverà il link senza indugio dal momento in cui abbia effettiva conoscenza di tale carattere.
5. Operatore economico nell'Unione Europea
Ai fini del Regolamento (UE) 2019/1020 sulla vigilanza del mercato e sulla conformità dei prodotti, SAPRO TRADING, S.L. agisce, in relazione ai prodotti importati da produttori con sede al di fuori dell'Unione Europea (in particolare, apparecchiature elettroniche e periferiche di simulazione), quale operatore economico responsabile stabilito nell'Unione. I dati identificativi dell'operatore economico sono riportati sull'etichetta del prodotto o nella documentazione commerciale allegata.
6. Protezione dei dati personali e cookie
Il trattamento dei dati personali forniti dall'Utente tramite il Sito Web è disciplinato dall'Informativa sulla Privacy.
L'uso di cookie e tecnologie equivalenti sul Sito Web è disciplinato dalla Cookie Policy.
7. Risoluzione extragiudiziale delle controversie
Ai sensi del Regolamento (UE) 524/2013 relativo alla risoluzione delle controversie online dei consumatori —applicabile esclusivamente agli Utenti che abbiano la qualifica di consumatori ai sensi del TRLGDCU—, si informa dell'esistenza della piattaforma europea di risoluzione delle controversie online: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
L'Utente Consumatore potrà inoltre rivolgersi alle autorità competenti in materia di consumo del proprio luogo di residenza o all'Agenzia catalana del consumo per la presentazione di reclami.
Alla data della presente versione, SAPRO TRADING, S.L. non aderisce ad alcun sistema arbitrale di consumo.
8. Sospensione e aggiornamento del Sito Web
SAPRO TRADING, S.L. potrà sospendere temporaneamente, e senza preavviso quando ragionevolmente necessario, l'accessibilità del Sito Web per operazioni di manutenzione, riparazione, aggiornamento o miglioramento, senza che ciò dia diritto ad alcun indennizzo a favore dell'Utente, salvo la responsabilità contrattuale assunta in relazione a servizi effettivamente acquistati.
9. Modifiche delle Note Legali
SAPRO TRADING, S.L. si riserva il diritto di modificare le presenti Note Legali pubblicandone la versione aggiornata sul Sito Web. Le modifiche avranno effetto dalla loro pubblicazione e si applicheranno agli accessi successivi, senza pregiudicare i diritti acquisiti dagli Utenti in relazione a contratti già conclusi sulla base di versioni precedenti.
10. Clausola di salvaguardia
Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti Note Legali fosse dichiarata nulla o inapplicabile da un'autorità competente, tale dichiarazione non pregiudicherà la validità e l'efficacia delle restanti disposizioni, che conserveranno piena efficacia.
11. Legge applicabile e foro competente
Le presenti Note Legali sono disciplinate dalla legge spagnola. Per la risoluzione di qualsiasi controversia derivante dall'accesso al Sito Web o dal suo utilizzo che non sia soggetta ai Termini di Servizio, saranno competenti:
- Utenti Consumatori residenti in Spagna: i Giudici e Tribunali del domicilio del consumatore.
- Utenti Consumatori residenti in altri Stati membri dell'UE: i tribunali competenti ai sensi del Regolamento (UE) 1215/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2012.
- Utenti Professionali (non consumatori): le parti si sottomettono espressamente, con rinuncia a qualsiasi altro foro, ai Giudici e Tribunali di Barcellona città.
Data dell'ultimo aggiornamento: 1° maggio 2026. Versione 3.0.