Informativa sulle spedizioni

La presente traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di discrepanza prevale la versione spagnola.

1. Ambito di applicazione

La presente Politica di spedizione e consegna disciplina le condizioni alle quali SAPRO TRADING, S.L. (di seguito, «SIMUFY») effettua la spedizione e la consegna dei prodotti acquistati tramite il sito web https://simufy.com (di seguito, il «Sito»). La presente Politica costituisce parte integrante dei Termini di servizio ed è vincolante per l’Utente nel momento in cui questi effettua un ordine.

Ai fini della presente Politica, per conferma dell’ordine si intende l’e-mail di conferma inviata da SIMUFY una volta verificata la disponibilità del prodotto e ricevuto il relativo pagamento. Tale e-mail segna l’inizio del computo di tutti i termini stabiliti nella presente Politica.

Acquisti da parte di professionisti. Per gli Utenti professionali, il trasferimento del rischio, i termini di consegna e la comunicazione di danni, mancanze o difetti sono disciplinati dalle Condizioni Generali di Vendita B2B; la presente Politica si applica a tali acquisti per quanto da esse non disciplinato. In particolare, agli Utenti professionali non si applicano il termine massimo di consegna di cui all’art. 109 del testo unico della legge generale spagnola per la tutela dei consumatori e degli utenti («TRLGDCU») (paragrafo 3) né il trasferimento del rischio di cui all’art. 66 ter TRLGDCU (paragrafo 6).

2. Territori di spedizione e calcolo dei costi

  • SIMUFY effettua spedizioni internazionali verso la maggior parte dei paesi. La disponibilità della spedizione verso la specifica destinazione e il relativo costo vengono calcolati dinamicamente durante la procedura di acquisto (checkout) in base all’indirizzo di consegna indicato, al peso e al volume degli articoli dell’ordine.
  • Qualora la destinazione non risulti disponibile nel checkout, l’Utente può contattare info@simufy.com per valutare soluzioni alternative.
  • L’importo totale delle spese di spedizione sarà mostrato all’Utente prima della conferma del pagamento, in un passaggio chiaramente identificabile della procedura di acquisto, ai sensi dell’art. 60.2.e del TRLGDCU.
  • Spedizione gratuita. Gli ordini con un subtotale pari o superiore a 750 € (IVA inclusa) destinati ai paesi europei abilitati beneficiano della spedizione gratuita, a condizione che il costo di spedizione dell’ordine non superi i 160 €. In caso contrario, per peso, volume o destinazione, si applica la tariffa intera, senza sconti parziali. Lo sconto viene applicato automaticamente nel checkout, dove l’Utente può verificarlo prima di confermare il pagamento.

3. Termine massimo di consegna e regime dei pre-order

3.1 Termine massimo generale

Ai sensi dell’articolo 109.1 del TRLGDCU, il termine massimo di consegna dei prodotti acquistati tramite il Sito è di 30 giorni di calendario dalla conferma dell’ordine, salvo espresso accordo contrario tra le parti.

3.2 Prodotti in modalità pre-order o con spedizione dal produttore

Alcuni prodotti del catalogo di SIMUFY sono commercializzati in modalità pre-order oppure vengono spediti direttamente dal magazzino del produttore, subordinatamente alla disponibilità di produzione o di importazione da parte dello stesso. Per tali prodotti:

  • La data di consegna stimata è indicata espressamente nella scheda prodotto prima dell’acquisto e riportata nell’e-mail di conferma dell’ordine.
  • Completando l’acquisto, l’Utente accetta espressamente, mediante apposita casella di consenso, che tale data stimata costituisce un accordo espresso sul termine di consegna che sostituisce il termine suppletivo di 30 giorni di cui all’art. 109.1 TRLGDCU.
  • La data stimata può subire modifiche a causa di fattori al di fuori del controllo di SIMUFY (produzione del produttore, logistica internazionale, dogane, forza maggiore). SIMUFY si impegna a comunicare all’Utente via e-mail qualsiasi modifica rilevante della data stimata.
  • Qualora la nuova data stimata risultasse inaccettabile per l’Utente, questi potrà annullare l’ordine in qualsiasi momento prima che il pacco lasci i magazzini di SIMUFY e ottenere il rimborso integrale dell’importo pagato.
  • Se, raggiunta la data stimata o la sua modifica comunicata, SIMUFY non fosse in grado di consegnare il prodotto, l’Utente potrà invitare SIMUFY, mediante e-mail a info@simufy.com, ad adempiere entro un termine supplementare adeguato alle circostanze. Decorso inutilmente tale termine supplementare senza consegna, l’Utente avrà diritto di risolvere il contratto e ottenere il rimborso integrale, ai sensi dell’art. 109.2 TRLGDCU.
  • Il corriere assegnato potrà differire da quelli indicati al §4, al fine di ottimizzare i tempi di consegna in funzione dell’origine della spedizione.

4. Tempi indicativi per corriere

I tempi indicati di seguito sono stime operative dei corrieri partner di SIMUFY e hanno carattere puramente indicativo. Non costituiscono un impegno contrattuale di consegna entro tali tempi, fermo restando il termine massimo di 30 giorni stabilito al §3.1 o, se del caso, la data stimata concordata per i prodotti in pre-order. I tempi decorrono dall’effettiva uscita del pacco dai magazzini di SIMUFY, non dalla conferma dell’ordine. I tempi pari o inferiori a 72 h sono espressi in ore; quelli superiori, in giorni lavorativi.

Destinazione Corriere Tempo stimato
Spagna (Penisola) — raggio di 500 km da Barcellona GLS / UPS / DHL 24 h
Spagna (Penisola) — resto GLS / UPS / DHL 48 h
Spagna (Baleari) UPS / DHL 48/72 h
Spagna (Canarie, Ceuta, Melilla) UPS 3–5 giorni lav. + espletamento doganale (1–5 giorni aggiuntivi)
Europa UPS / DHL 24/72 h
Stati Uniti e Canada UPS / DHL 3–7 giorni lav.
America del Sud UPS / DHL 5–10 giorni lav.
Resto del mondo UPS / DHL 5–10 giorni lav.

I colli irregolari (tutti quelli di peso superiore a 30 kg, con un lato superiore a 100 cm e/o spedizioni multicollo) possono subire un ritardo di 24 h aggiuntive, poiché transitano su nastri diversi da quelli abituali o richiedono una gestione manuale.

Nei periodi di alta domanda o in presenza di circostanze eccezionali sopravvenute, i tempi di spedizione possono variare in modo significativo e/o possono verificarsi ritardi indesiderati al di fuori del nostro controllo.

Eccezione – PC Custom: I prodotti configurati su misura (PC Custom) vengono assemblati su ordinazione. Ai tempi di spedizione indicati nella tabella precedente devono aggiungersi 48/72 h di tempo di preparazione e assemblaggio, che decorrono dalla conferma dell’ordine. Il tempo di preparazione sarà comunicato espressamente all’Utente nell’e-mail di conferma dell’ordine.

Eccezione – Trak Racer: I prodotti del marchio Trak Racer vengono spediti direttamente dai magazzini del produttore. Ai tempi di spedizione indicati nella tabella precedente vanno aggiunti da 3 a 5 giorni lavorativi di preparazione, calcolati dalla conferma dell’ordine.

5. Orario limite

L’orario operativo del magazzino di SIMUFY è dalle 8:00 alle 16:00 (CET/CEST), dal lunedì al venerdì lavorativi. L’orario limite per l’evasione delle spedizioni in giornata è alle 12:00; gli ordini confermati prima di tale ora saranno preparati per la partenza in giornata, ove operativamente possibile. Gli ordini confermati dopo le 12:00 saranno evasi il giorno lavorativo successivo.

6. Condizioni di spedizione e trasferimento del rischio

  • Le spedizioni sono effettuate in regime DAP (Incoterms 2020), porta a porta, con i corrieri partner di SIMUFY.
  • Trasferimento del rischio. Ai sensi dell’articolo 66 ter del TRLGDCU, il rischio di perdita o deterioramento dei prodotti si trasferisce all’Utente nel momento in cui questi, o un terzo da lui designato (diverso dal corriere incaricato da SIMUFY), acquisisce il possesso materiale dei beni. Fino a tale momento, il rischio durante il trasporto è a carico di SIMUFY.
  • Qualora il corriere fosse incaricato direttamente dall’Utente (ad esempio, nelle spedizioni internazionali con un proprio spedizioniere), il rischio si trasferirà al momento della consegna del pacco a tale corriere, ai sensi del medesimo articolo 66 ter in fine.

7. Tributi di destinazione nei territori con regime fiscale differenziato

Nelle spedizioni verso territori al di fuori dell’Unione europea, verso le Canarie, Ceuta e Melilla, o verso qualsiasi altra destinazione con regime fiscale differenziato, i dazi, i diritti doganali, l’IVA all’importazione, l’IGIC, l’IPSI o altri tributi locali sono a carico dell’Utente destinatario, che li verserà direttamente al corriere o all’amministrazione doganale competente. SIMUFY mostrerà i prezzi al netto dei tributi di destinazione nella procedura di acquisto, ove applicabile; l’importo finale di tali tributi sarà comunicato all’Utente dal corriere o dall’amministrazione doganale al momento della consegna.

Per le spedizioni verso le Canarie: le aliquote IGIC applicabili possono essere consultate sul sito web dell’Agenzia tributaria delle Canarie. SIMUFY non può garantire l’importo esatto dei tributi applicabili in ciascun caso.

8. Raggruppamento di ordini con articoli disponibili e in pre-order

  • Salvo diversa indicazione nella procedura di acquisto, SIMUFY raggrupperà la spedizione quando l’ordine contiene articoli disponibili in magazzino e articoli in pre-order o non immediatamente disponibili. In tal caso, la data di spedizione sarà quella corrispondente all’articolo con il tempo di disponibilità stimato più lungo. Tale condizione è comunicata mediante un avviso in evidenza nella procedura di acquisto; il completamento dell’ordine da parte dell’Utente implica l’accettazione espressa di questa condizione di spedizione unica.
  • L’Utente potrà richiedere, al momento dell’acquisto o mediante comunicazione a info@simufy.com prima della partenza dell’ordine, la suddivisione della spedizione in due spedizioni separate, sostenendo, se del caso, il costo aggiuntivo della seconda spedizione.

9. Mancata consegna e ricezione di pacchi danneggiati

9.1 Mancata consegna per causa imputabile all’Utente

Negli ordini la cui consegna non vada a buon fine per causa imputabile all’Utente (indirizzo errato da questi fornito, ripetuta assenza alle consegne concordate dal corriere, rifiuto del pacco senza giustificato motivo, o mancato pagamento di dazi o diritti doganali quando a carico del destinatario), il costo di spedizione originario non sarà rimborsato e SIMUFY potrà addebitare all’Utente il costo di restituzione del pacco.

9.2 Mancata consegna per causa NON imputabile all’Utente

In caso di mancata consegna per causa non imputabile all’Utente (smarrimento da parte del corriere, disservizio operativo del corriere, sinistro durante il trasporto), SIMUFY rimborserà integralmente le spese di spedizione e, se del caso, provvederà a una nuova spedizione senza costi aggiuntivi per l’Utente, oppure al rimborso integrale dell’ordine, a scelta dell’Utente.

9.3 Protocollo di ricezione di pacchi con danni esterni visibili

Se il pacco presenta danni esterni visibili al momento della consegna (urti, schiacciamenti, perforazioni, film protettivo strappato o altri segni di manipolazione inadeguata), l’Utente dovrà:

  1. Annotare l’anomalia per iscritto sulla bolla di consegna o sul dispositivo del corriere prima di firmare la consegna, indicando il tipo di danno riscontrabile.
  2. Fotografare l’esterno del pacco prima di aprirlo, conservando tutte le immagini con i metadati di data e ora.
  3. Notificare l’anomalia a SIMUFY entro il termine massimo di 48 ore dalla ricezione, allegando le fotografie, tramite info@simufy.com.

Il mancato rispetto di questo protocollo non priva l’Utente dei diritti di garanzia previsti dalla legge ai sensi del TRLGDCU, ma può rendere più difficile la gestione del reclamo nei confronti del corriere.

10. Limitazioni successive all’emissione dell’etichetta di spedizione

  • Una volta generata l’etichetta di spedizione, l’ordine si considera spedito e non sarà possibile effettuare annullamenti né modifiche dell’indirizzo di consegna tramite SIMUFY.
  • Per qualsiasi modifica o variazione della consegna, l’Utente dovrà contattare direttamente il corriere, i cui recapiti sono forniti nell’e-mail di notifica di partenza del pacco.
  • Tale limitazione operativa non pregiudica il diritto di recesso del consumatore, che potrà essere esercitato ai sensi della Politica di resi e rimborsi anche dopo la generazione dell’etichetta di spedizione ed entro 14 giorni di calendario dalla ricezione del prodotto.

11. Tracciamento della spedizione

  • Non appena l’ordine viene spedito, SIMUFY invierà all’indirizzo e-mail fornito dall’Utente il numero di tracciamento della spedizione, insieme ai dati del corriere assegnato e ai relativi canali di assistenza clienti.
  • È frequente che gli ordini composti da più articoli o colli vengano suddivisi durante il trasporto. Ogni singolo pacco è etichettato e arriverà a destinazione. In caso di ricezione parziale, se trascorsi 3 giorni lavorativi non è stato ricevuto il resto dell’ordine, l’Utente dovrà contattare SIMUFY tramite info@simufy.com per la gestione dell’anomalia.
  • In caso di ritardo o anomalia nella consegna, l’Utente può rivolgersi direttamente al corriere (vedere i dati riportati di seguito) oppure a SIMUFY tramite info@simufy.com.

Contatto diretto con i principali corrieri di SIMUFY:

Corriere Telefono Nota
GLS 93 801 90 15 Operatore dedicato in esclusiva alle spedizioni di SIMUFY. Assistenza personalizzata da parte di una persona fisica durante il normale orario di servizio. Non si tratta di una linea generica.
UPS 900 102 410 Assistenza clienti UPS Spagna.
DHL 902 12 24 24 Assistenza clienti DHL Spagna.

12. Comunicazioni e recapiti

Per qualsiasi questione relativa alle spedizioni, l’Utente può contattare SIMUFY tramite:

  • E-mail: info@simufy.com
  • Telefono: +34 93 131 06 62
  • Orario: dal lunedì al venerdì, 9:00–17:00 (ora della Spagna peninsulare), esclusi i giorni festivi nazionali e locali di Barcellona

Data dell’ultimo aggiornamento: 28 ottobre 2026. Versione 3.2.