Informativa sui rimborsi

La presente traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di discrepanza prevale la versione spagnola.

1. Ambito di applicazione e quadro normativo

1.1 Quadro normativo

La presente Politica disciplina il diritto di recesso, i resi e la garanzia legale di conformità dei prodotti acquistati tramite il sito web https://simufy.com (di seguito, il «Sito») di titolarità di SAPRO TRADING, S.L. (di seguito, «SIMUFY»), ai sensi del Real Decreto Legislativo 1/2007, del 16 novembre, che approva il testo unico della legge generale spagnola per la tutela dei consumatori e degli utenti («TRLGDCU») e altre leggi complementari, nella versione vigente a seguito del Real Decreto-ley 7/2021.

1.2 Acquisti effettuati da professionisti

Le sezioni 2, 3 e 5 della presente Politica (salvo il punto 5.8, relativo alle riparazioni fuori garanzia) si applicano esclusivamente agli Utenti che abbiano la qualità di consumatori ai sensi dell’art. 3 del TRLGDCU. Esse non si applicano agli acquisti effettuati da imprenditori o professionisti per la propria attività, che sono disciplinati dalle Condizioni Generali di Vendita B2B di SIMUFY.

Si considera acquisto professionale, in particolare, quello in cui l’Utente si registra o acquista come cliente professionale, fornisce un codice fiscale o un numero di partita IVA intracomunitaria di impresa o di professionista, oppure richiede, prima o dopo l’acquisto, che la fattura sia emessa a nome di un’impresa o di un professionista.

2. Diritto di recesso

2.1 Termine e modalità di esercizio

L’Utente consumatore dispone di un termine di quattordici (14) giorni di calendario, decorrenti dal ricevimento del prodotto, per recedere dal contratto senza dover fornire alcuna motivazione e senza sostenere costi diversi da quelli previsti dagli artt. 107.2 e 108 del TRLGDCU.

In caso di ordini composti da più componenti consegnati con spedizioni separate, il termine decorre dal ricevimento dell’ultimo componente (art. 104 TRLGDCU).

Per esercitare il diritto di recesso, l’Utente potrà:

  • Inviare una dichiarazione esplicita e inequivocabile a info@simufy.com o per posta a SIMUFY, Ctra. BV-2131 Km. 7,2, 08787 Orpí, Barcellona, Spagna.
  • Utilizzare il modulo tipo di recesso riportato nell’Allegato 1 dei Termini di servizio, oppure richiederlo direttamente a info@simufy.com.
  • Compilare il modulo elettronico di recesso disponibile sul Sito: Modulo di reso / recesso. SIMUFY confermerà la ricezione tramite posta elettronica.

2.2 Restituzione del prodotto

A seguito della comunicazione del recesso, l’Utente dispone di 14 giorni di calendario per restituire il prodotto. Il termine si intende rispettato se la spedizione avviene prima della sua scadenza (art. 108.1 TRLGDCU).

I costi di spedizione del reso sono a carico dell’Utente, ai sensi dell’art. 108.1 TRLGDCU, circostanza di cui è stato preventivamente informato mediante la presente Politica.

Dato il valore dei prodotti, si raccomanda vivamente di effettuare la spedizione del reso tramite un vettore che offra tracciamento attivo e assicurazione contro tutti i rischi per il valore dichiarato del bene.

2.3 Eccezioni al diritto di recesso (art. 103 TRLGDCU)

Sono esclusi dal diritto di recesso, ai sensi dell’art. 103 del TRLGDCU:

  • La fornitura di beni confezionati su misura secondo le specifiche dell’Utente o chiaramente personalizzati. A titolo esemplificativo: (a) simulatori completi montati, cablati e integrati su misura secondo la configurazione richiesta; (b) prodotti rivestiti con pellicole adesive, con finiture personalizzate o con qualsiasi modifica estetica o funzionale apportata su richiesta dell’Utente; (c) sistemi multi-schermo o altre installazioni integrate progettate secondo il progetto o le specifiche del cliente.
  • La fornitura di beni sigillati che non si prestano a essere restituiti per motivi igienici o connessi alla protezione della salute e che sono stati aperti dopo la consegna (ad es.: auricolari in-ear, guanti, calze, visori o caschi per la realtà virtuale a contatto con il viso, imbottiture a contatto diretto con la pelle).
  • La fornitura di beni che, dopo la consegna, risultano, per loro natura, inscindibilmente mescolati con altri beni (art. 103.f TRLGDCU).
  • I contratti conclusi in occasione di un’asta pubblica.
  • La fornitura di registrazioni audio o video sigillate o di software informatici sigillati che sono stati aperti dopo la consegna.
  • La fornitura di contenuto digitale mediante un supporto non materiale se l’esecuzione è iniziata con l’accordo espresso dell’Utente e con la sua accettazione del fatto che in tal caso avrebbe perso il diritto di recesso.

3. Effetti del recesso e rimborso

3.1 Rimborso

SIMUFY rimborserà l’importo entro il termine massimo di quattordici (14) giorni di calendario dalla comunicazione del recesso, utilizzando lo stesso mezzo di pagamento impiegato, salvo diversa indicazione espressa dell’Utente.

Ai sensi dell’art. 107.3 TRLGDCU, SIMUFY potrà trattenere il rimborso fino al verificarsi del primo dei seguenti eventi: (a) l’effettivo e verificato ricevimento dei beni presso le sedi di SIMUFY, oppure (b) la presentazione da parte dell’Utente di una prova attendibile della spedizione del reso.

Per i pagamenti effettuati o ricevuti in valute diverse dall’euro, si applica quanto stabilito nella sezione «Valuta e tasso di cambio» dei Termini di servizio.

3.2 Prova attendibile della spedizione

Si considera prova attendibile della spedizione la dimostrazione congiunta di:

  • Numero di tracciamento associato a una spedizione indirizzata all’indirizzo di SIMUFY (Ctra. BV-2131 Km. 7,2, 08787 Orpí, Barcellona), con stato di transito attivo e verificabile.
  • Peso dichiarato compatibile con il peso del prodotto originariamente consegnato (tolleranza ±10%).
  • Fotografie o video del contenuto e dell’imballaggio precedenti alla chiusura del pacco, che mostrino il prodotto e il relativo numero di serie.

Qualora, decorso il termine ragionevole del vettore più 10 giorni di calendario, la consegna non sia avvenuta, oppure il tracciamento indichi lo smarrimento o il blocco della spedizione, l’Utente dovrà effettuare una nuova spedizione o dimostrare dove si trovi quella precedente.

3.3 Verifica del contenuto ricevuto

SIMUFY si riserva il diritto di documentare mediante video e fotografie l’apertura e la verifica del pacco ricevuto. In caso di discrepanza (prodotto diverso, peso incompatibile, numero di serie non corrispondente), SIMUFY negherà il rimborso con decisione motivata e si riserva le azioni civili e penali che ne derivino, inclusa la denuncia per truffa ai sensi dell’art. 248 del Código Penal.

3.4 Detrazione per deprezzamento (art. 108.2 TRLGDCU)

L’Utente è responsabile della diminuzione del valore del prodotto risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilirne la natura, le caratteristiche e il funzionamento.

Senza detrazione (verifica ammissibile): disimballare, collegare e verificare il funzionamento, controllare i componenti, verificare la calibrazione di base.

Con detrazione: installazione con segni della viteria, filettature prive di vernice o viteria usata, uso funzionale prolungato, usura dei materiali di consumo, flash del firmware, danni estetici e fisici, danni alla confezione originale o mancanza di cavi, accessori o componenti del prodotto originale.

Fascia Stato del prodotto Detrazione
Fascia 1 Prodotto manipolato oltre la verifica ammissibile, senza segni di uso funzionale: montato o installato (segni della viteria, filettature prive di vernice, viteria usata) o con danni all’imballaggio originale che ne riducano il valore di rivendita. 25%
Fascia 2 Segni di uso funzionale: usura aggiuntiva su corone, pulsanti, pedali o superfici di contatto, nonché graffi e difetti estetici. 50%
Fascia 3 Prodotto danneggiato o incompleto: materiali di consumo usati, mancanza di cavi, accessori o componenti del prodotto originale, oppure assenza della confezione originale con significativa perdita di valore. 70%

La detrazione del 100% sarà applicata unicamente qualora il prodotto risulti inutilizzabile, circostanza debitamente comprovata. In tal caso, ciò sarà comunicato per iscritto, con motivazione dettagliata e documentazione fotografica.

3.5 Modalità di consegna premium

Se l’Utente ha scelto espressamente una modalità di consegna più costosa di quella ordinaria, SIMUFY non è tenuta a rimborsare i costi supplementari derivanti da tale scelta (art. 107.2 TRLGDCU).

3.6 Resi parziali

I resi parziali danno luogo al rimborso della quota proporzionale del prezzo pagato per i prodotti effettivamente restituiti.

3.7 Annullamento degli ordini prima della spedizione

In caso di annullamento di un ordine prima della sua spedizione, SIMUFY emetterà il rimborso integrale sul mezzo di pagamento originario. L’annullamento può essere effettuato tramite il modulo di annullamento o via e-mail a info@simufy.com.

Nel caso di prodotti in pre-ordine, l’Utente può annullare con rimborso integrale in qualsiasi momento prima che il pacco lasci i magazzini di SIMUFY.

L’annullamento degli ordini degli Utenti professionali è disciplinato dalle Condizioni Generali di Vendita B2B.

4. Esclusione delle sostituzioni

SIMUFY non effettua sostituzioni di prodotti. Il modo più rapido per ottenere il prodotto desiderato è: (a) restituire l’articolo secondo la procedura di recesso e (b) una volta accettato il reso, effettuare un acquisto separato del nuovo articolo.

5. Garanzia legale di conformità

La presente sezione si applica all’Utente consumatore. La garanzia relativa agli acquisti degli Utenti professionali è disciplinata dalle Condizioni Generali di Vendita B2B.

5.1 Durata della garanzia

Per i beni nuovi acquistati a partire dal 1° gennaio 2022, la durata della garanzia legale di conformità è di tre (3) anni dalla consegna del prodotto (art. 120.1 TRLGDCU, nella versione del RD-ley 7/2021).

Per gli ordini anteriori al 1° gennaio 2022, la durata della garanzia legale è di due (2) anni.

Per i prodotti ricondizionati (di seconda mano), la durata della garanzia pattuita è di un (1) anno, espressamente accettata dall’Utente mediante apposita casella di consenso nel processo di acquisto (art. 120.1, secondo comma, TRLGDCU).

La garanzia commerciale del produttore, ove più ampia, si applicherà a beneficio dell’Utente fatta salva la garanzia legale, che resta in vigore come minimo inderogabile. In caso di conflitto, prevarrà sempre la condizione più favorevole all’Utente.

5.2 Presunzione di difetto di conformità

Ai sensi dell’art. 121 TRLGDCU, si presume che i difetti di conformità che si manifestano entro i primi due (2) anni dalla consegna esistessero già al momento della stessa, salvo prova contraria.

Decorsi due anni, spetterà all’Utente dimostrare la preesistenza del difetto mediante relazione tecnica indipendente, perizia o altra documentazione equivalente che giustifichi che il difetto è originario e non deriva dall’uso o dall’usura ordinaria.

5.3 Definizione di difetto di conformità

Per difetto di conformità si intende il mancato rispetto dei requisiti stabiliti dagli artt. 115 bis e 115 ter TRLGDCU, in particolare il mancato rispetto delle specifiche comunicate al momento dell’acquisto o l’inidoneità all’uso ordinario.

La normale usura dovuta all’uso non costituisce difetto di conformità (ad es.: usura delle corone in alcantara o delle superfici di contatto dovuta a uso prolungato).

5.4 Casi non coperti

Non si procederà alla riparazione, sostituzione o rimborso in garanzia dei prodotti che:

  • Siano stati ottenuti da una fonte diversa da SIMUFY senza prova documentale dell’acquisto originario.
  • Abbiano subito danni a causa di condotta negligente o dolosa dell’Utente (esposizione a sostanze chimiche, fuoco, alte temperature, oggetti appuntiti).
  • Siano stati danneggiati da un uso contrario alle istruzioni del produttore o in condizioni ambientali non adeguate.
  • Presentino una normale usura superiore alla vita utile economica stimata del prodotto.

5.5 Procedura di esercizio

Per far valere la garanzia, l’Utente dovrà contattare SIMUFY tramite posta elettronica all’indirizzo info@simufy.com, indicando:

  • Numero d’ordine e fattura di acquisto.
  • Prodotto interessato e numero di serie, ove applicabile.
  • Descrizione del problema, del momento e delle condizioni in cui si è manifestato.
  • Documentazione fotografica o video che consenta di valutare l’inconveniente.

SIMUFY sostiene le spese di ritiro e di rispedizione del prodotto per l’intera durata della garanzia legale. Il prodotto sarà ritirato all’indirizzo indicato dall’Utente e restituito allo stesso indirizzo una volta riparato o sostituito.

5.6 Riparazione, sostituzione e risoluzione

Accertato il difetto di conformità, l’Utente ha diritto alla riparazione o alla sostituzione gratuita, a sua scelta, salvo che uno dei due rimedi risulti impossibile o sproporzionato, entro un termine ragionevole e senza notevoli inconvenienti per l’Utente.

Qualora la riparazione o la sostituzione non siano possibili o non vengano effettuate entro un termine ragionevole, l’Utente potrà optare per la riduzione del prezzo o per la risoluzione del contratto con rimborso integrale (art. 118 TRLGDCU). I termini di garanzia restano sospesi durante la riparazione (art. 120.3 TRLGDCU).

5.7 Garanzia dei prodotti trasferiti a terzi

Il terzo che acquisti il prodotto potrà far valere la garanzia legale residua presentando la fattura originale di acquisto presso SIMUFY e dimostrando la titolarità attuale. Per i prodotti ricondizionati, la garanzia di 1 anno potrà essere fatta valere dall’attuale acquirente dimostrando la catena di titolarità.

5.8 Riparazioni fuori garanzia

SIMUFY offre a tutti gli Utenti, consumatori o professionali, un servizio di riparazione per i prodotti fuori dal periodo di garanzia, alle seguenti condizioni:

  • L’Utente contatterà info@simufy.com per avviare la diagnosi. Tempo indicativo di diagnosi: 5–10 giorni lavorativi dal ricevimento.
  • Le spese di spedizione da e verso SIMUFY per le riparazioni fuori garanzia sono a carico dell’Utente.
  • Prima di qualsiasi intervento sarà fornito un preventivo dettagliato, senza costi per l’Utente.
  • Qualora il prodotto risulti irreparabile, SIMUFY lo comunicherà e lo restituirà all’Utente senza ulteriori costi di gestione; l’Utente sosterrà unicamente il costo della spedizione di ritorno.

Centro di assistenza autorizzato Fanatec: SIMUFY dispone dello status ufficiale di centro di riparazione autorizzato per i prodotti Fanatec fuori garanzia in tutta Europa. I proprietari di prodotti Fanatec acquistati presso qualsiasi punto vendita europeo possono richiedere la riparazione tramite info@simufy.com.

5.9 Limitazione della garanzia — motori aptici SIMAGIC

I motori aptici del marchio Simagic sono stati progettati e testati per funzionare con pedaliere Simagic. La garanzia commerciale del produttore copre esclusivamente tale uso specifico.

L’uso con pedaliere di altri marchi è escluso dalla garanzia commerciale del produttore, fatta salva la garanzia legale di conformità, che resta in ogni caso valida rispetto alle specifiche comunicate nella scheda prodotto.

6. Reclami e risoluzione extragiudiziale

L’Utente può presentare reclami tramite info@simufy.com o per posta a SAPRO TRADING, S.L., Ctra. BV-2131 Km. 7,2, 08787 Orpí, Barcellona, Spagna.

SIMUFY ne darà conferma di ricezione entro un termine massimo di 7 giorni e li risolverà entro un termine massimo di 30 giorni dal ricevimento.

Piattaforma europea per la risoluzione delle controversie online (Regolamento UE 524/2013): https://ec.europa.eu/consumers/odr

L’Utente può rivolgersi all’Agenzia catalana del consumo o alla Junta Arbitral de Consumo competente. SIMUFY non aderisce ad alcun sistema arbitrale di consumo.

7. Recapiti

Posta elettronica info@simufy.com
Indirizzo postale SAPRO TRADING, S.L., Ctra. BV-2131 Km. 7,2, 08787 Orpí, Barcellona, Spagna
Telefono +34 93 131 06 62
Orari Dal lunedì al venerdì, 9:00–17:00 (ora della Spagna peninsulare), esclusi i giorni festivi nazionali e locali di Barcellona

Data dell’ultimo aggiornamento: 30 settembre 2026. Versione 3.1.