Impressum
1. Angaben zum Inhaber der Website
Gemäß Artikel 10 des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE) werden nachfolgend die Identifikationsdaten des Inhabers der Website https://simufy.com (nachfolgend die „Website“) angegeben:
| Firmenname | SAPRO TRADING, S.L. |
| Handelsname | SIMUFY |
| Steuernummer (NIF) | B67553040 |
| USt-IdNr. | ESB67553040 |
| Sitz der Gesellschaft | Ctra. BV-2131 Km. 7,2, 08787 Orpí, Barcelona, España |
| Handelsregister | Registro Mercantil de Barcelona, Band 47166, Blatt 110, Registerblatt 543317 |
| Haupttätigkeit | Vertrieb, Integration sowie Groß- und Einzelhandel von Hardware und Software für Sport- und Fahrsimulation |
| info@simufy.com | |
| Datenschutz | privacidad@simufy.com |
| Telefon | +34 93 131 06 62 |
| Servicezeiten | Montag bis Freitag, 9:00–17:00 Uhr (spanische Festlandzeit), ausgenommen nationale Feiertage und lokale Feiertage in Barcelona |
2. Annahme und Geltungsbereich
Bereits durch das bloße Aufrufen der Website erlangt der Besucher die Eigenschaft eines Nutzers (nachfolgend der „Nutzer“); dies setzt die Kenntnis und Annahme der in diesem Impressum enthaltenen Informationsbedingungen voraus.
Die Website kann sowohl von Endverbrauchern — natürlichen Personen, die außerhalb ihrer beruflichen oder unternehmerischen Tätigkeit handeln, gemäß Art. 3 des Königlichen Gesetzesdekrets 1/2007 (Real Decreto Legislativo 1/2007) (TRLGDCU) — als auch von Unternehmen, Selbstständigen und sonstigen juristischen Personen, die in Ausübung ihrer Tätigkeit handeln (nachfolgend „Unternehmer-Nutzer“), genutzt werden. Die für das jeweilige Profil geltenden Vertragsbedingungen sind in den AGB festgelegt.
Der Abschluss von Verträgen über Produkte oder Dienstleistungen über die Website unterliegt zusätzlich den AGB, den Versand- und Lieferbedingungen, der Rückgabe- und Erstattungsrichtlinie und der Datenschutzerklärung; diese Dokumente erfordern im Bestellvorgang eine ausdrückliche Annahme.
Der Nutzer verpflichtet sich, die ihm auf der Website zur Verfügung gestellten Inhalte und Funktionen rechtmäßig, sorgfältig und im Einklang mit den guten Sitten zu nutzen. Die Nutzung der Website und der Abschluss von Verträgen über Produkte oder Dienstleistungen setzen voraus, dass der Nutzer volljährig ist oder andernfalls mit der erforderlichen Zustimmung seiner gesetzlichen Vertreter handelt.
3. Geistiges und gewerbliches Eigentum
3.1 Rechte an eigenen Inhalten
Das grafische Design der Website, ihr Quellcode, die Originaltexte, die eigenen Fotografien und sonstigen Originalelemente stehen im ausschließlichen Eigentum von SAPRO TRADING, S.L. oder werden von dieser unter Lizenz der jeweiligen Rechteinhaber genutzt.
3.2 Marken und Logos Dritter
Die Handelsnamen, Marken, Logos, Bilder und technischen Beschreibungen von Produkten dritter Hersteller — unter anderem Fanatec, Simucube, Simagic, Moza Racing, Trak Racer, Sim-Lab, Heusinkveld, Asetek SimSports, Playseat, Next Level Racing, Sparco, OMP, Sabelt und die übrigen über die Website vertriebenen Marken — sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Ihre Verwendung auf der Website erfolgt im Rahmen der geltenden Vertriebsvereinbarungen und hat rein beschreibenden Charakter, gemäß Art. 37 des spanischen Markengesetzes 17/2001 (Ley de Marcas).
3.3 Verbot der unerlaubten Nutzung
Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Verbreitung, öffentliche Wiedergabe, Bearbeitung oder jede sonstige Form der Verwertung der Inhalte der Website ist ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von SAPRO TRADING, S.L. oder des jeweiligen Rechteinhabers untersagt.
3.4 Meldung von Rechtsverletzungen
Werden Inhalte festgestellt, die eine Verletzung von Rechten des geistigen oder gewerblichen Eigentums darstellen könnten, können diese an info@simufy.com gemeldet werden. SAPRO TRADING, S.L. wird mit der gemäß Art. 17 LSSI-CE gebotenen Sorgfalt handeln.
4. Links zu Dritten
Die Website kann Links zu Seiten Dritter enthalten. SAPRO TRADING, S.L. hat keinen Einfluss auf den Inhalt dieser Seiten oder deren Datenschutzrichtlinien und übernimmt daher keinerlei Verantwortung für deren Inhalt oder Richtigkeit, unbeschadet der Bestimmungen der Art. 17 und 18 LSSI-CE.
Erlangt ein Nutzer Kenntnis davon, dass ein Link auf rechtswidrige, schädliche, herabwürdigende, gewaltverherrlichende oder sittenwidrige Inhalte verweist, kann er dies an info@simufy.com melden. SAPRO TRADING, S.L. wird den Link unverzüglich entfernen, sobald sie tatsächliche Kenntnis von diesem Charakter erlangt.
5. Wirtschaftsakteur in der Europäischen Union
Im Sinne der Verordnung (EU) 2019/1020 über Marktüberwachung und die Konformität von Produkten handelt SAPRO TRADING, S.L. in Bezug auf Produkte, die von Herstellern mit Sitz außerhalb der Europäischen Union importiert werden (insbesondere elektronische Geräte und Simulationsperipherie), als verantwortlicher, in der Union niedergelassener Wirtschaftsakteur. Die Identifikationsdaten des Wirtschaftsakteurs sind auf dem Produktetikett oder in den beigefügten Handelsunterlagen angegeben.
6. Schutz personenbezogener Daten und Cookies
Die Verarbeitung der vom Nutzer über die Website bereitgestellten personenbezogenen Daten richtet sich nach der Datenschutzerklärung.
Die Verwendung von Cookies und vergleichbaren Technologien auf der Website richtet sich nach der Cookie-Richtlinie.
7. Außergerichtliche Streitbeilegung
Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 524/2013 über die Online-Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten — die ausschließlich für Nutzer gilt, die Verbraucher im Sinne des TRLGDCU sind — wird auf die Europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung hingewiesen: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
Der Verbraucher-Nutzer kann sich zur Einreichung von Reklamationen außerdem an die zuständigen Verbraucherschutzbehörden seines Wohnorts oder an die Katalanische Verbraucheragentur (Agència Catalana del Consum) wenden.
SAPRO TRADING, S.L. ist zum Zeitpunkt dieser Fassung keinem Verbraucherschiedsverfahren beigetreten.
8. Unterbrechung und Aktualisierung der Website
SAPRO TRADING, S.L. kann die Erreichbarkeit der Website wegen Wartungs-, Reparatur-, Aktualisierungs- oder Verbesserungsarbeiten vorübergehend und, soweit vernünftigerweise erforderlich, ohne vorherige Ankündigung unterbrechen, ohne dass hieraus ein Anspruch des Nutzers auf Entschädigung entsteht, ausgenommen die vertragliche Haftung für tatsächlich vereinbarte Leistungen.
9. Änderungen des Impressums
SAPRO TRADING, S.L. behält sich das Recht vor, dieses Impressum durch Veröffentlichung der aktualisierten Fassung auf der Website zu ändern. Die Änderungen werden mit ihrer Veröffentlichung wirksam und gelten für spätere Zugriffe, ohne die von den Nutzern im Zusammenhang mit bereits unter früheren Fassungen geschlossenen Verträgen erworbenen Rechte zu berühren.
10. Salvatorische Klausel
Sollte eine Bestimmung dieses Impressums von einer zuständigen Behörde für nichtig oder nicht anwendbar erklärt werden, berührt dies die Gültigkeit und Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht, die in vollem Umfang wirksam bleiben.
11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Dieses Impressum unterliegt spanischem Recht. Für die Beilegung von Streitigkeiten aus dem Zugriff auf die Website oder deren Nutzung, die nicht den AGB unterliegen, sind zuständig:
- Verbraucher-Nutzer mit Wohnsitz in Spanien: die Gerichte am Wohnsitz des Verbrauchers.
- Verbraucher-Nutzer mit Wohnsitz in anderen EU-Mitgliedstaaten: die gemäß der Verordnung (EU) 1215/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2012 zuständigen Gerichte.
- Unternehmer-Nutzer (Nicht-Verbraucher): Die Parteien unterwerfen sich unter Verzicht auf jeden anderen Gerichtsstand ausdrücklich den Gerichten der Stadt Barcelona.
Datum der letzten Aktualisierung: 1. Mai 2026. Version 3.0.