Politique de confidentialité

1. Responsable du traitement

Conformément à l'article 13 du Règlement (UE) 2016/679 (ci-après, le « RGPD ») et à la loi organique espagnole 3/2018 relative à la protection des données personnelles et à la garantie des droits numériques (ci-après, la « LOPDGDD »), l'Utilisateur est informé que le responsable du traitement des données personnelles collectées par l'intermédiaire de https://simufy.com est :

Raison sociale SAPRO TRADING, S.L. (« SIMUFY »)
NIF (numéro d'identification fiscale) B67553040
Siège social Ctra. BV-2131 Km. 7,2, 08787 Orpí, Barcelona, Espagne
Registre du commerce Barcelona, volume 47166, folio 110, feuille 543317
Adresse électronique générale info@simufy.com
Adresse électronique dédiée à la confidentialité privacidad@simufy.com
Téléphone +34 93 131 06 62
Délégué à la protection des données SIMUFY n'a pas désigné de DPD (délégué à la protection des données), les cas de désignation obligatoire prévus aux arts. 37 du RGPD et 34 de la LOPDGDD n'étant pas réunis. Questions relatives à la confidentialité : privacidad@simufy.com

2. Groupe d'entreprises

SAPRO TRADING, S.L. fait partie d'un groupe d'entreprises au sens de l'article 4.19 du RGPD. Conformément au considérant 48 du RGPD, SIMUFY pourra communiquer des données personnelles aux sociétés du groupe à des fins administratives internes (centralisation des services, comptabilité, trésorerie, audit, infrastructures technologiques communes, prévention de la fraude), sur le fondement de l'intérêt légitime du groupe (art. 6.1.f RGPD). Ces communications sont encadrées par des contrats intragroupe conformes aux arts. 26 et 28 du RGPD.

SIMUFY n'utilisera pas les données de l'Utilisateur à des fins de prospection directe pour le compte d'autres sociétés du groupe exerçant des activités différentes, sauf consentement exprès et spécifique de la personne concernée.

L'Utilisateur peut à tout moment s'opposer à ces communications en exerçant le droit d'opposition prévu à l'art. 21 du RGPD, par courrier électronique à privacidad@simufy.com.

3. Finalités du traitement, bases juridiques et durées de conservation

SIMUFY traite les données personnelles de l'Utilisateur pour les finalités suivantes :

Finalité Base juridique Durée de conservation
Gestion de la vente en ligne, de la livraison, de la facturation et de l'exécution du contrat. Art. 6.1.b RGPD — Exécution du contrat.
Art. 6.1.c RGPD — Obligations légales fiscales et comptables.
Relation contractuelle + 6 ans (art. 30 du Code de commerce espagnol (CCom) / art. 66 de la loi générale fiscale (LGT)) + verrouillage jusqu'à la prescription des actions.
Gestion des clients professionnels (B2B) et des relations commerciales. Art. 6.1.b RGPD — Exécution du contrat.
Art. 6.1.f RGPD — Intérêt légitime.
Relation + 6 ans (art. 30 CCom) + verrouillage jusqu'à la prescription des actions contractuelles applicables (art. 1964 du Code civil / art. 943 CCom).
Gestion des précommandes : suivi de la date estimée de disponibilité convenue et communications sur l'état de la commande. Art. 6.1.b RGPD — Exécution du contrat. Pendant la durée de la précommande + délais de prescription des actions contractuelles.
Service client, service après-vente, gestion des incidents, plaintes et réclamations. Art. 6.1.b RGPD — Exécution du contrat.
Art. 6.1.c RGPD — Obligations légales.
Art. 6.1.f RGPD — Intérêt légitime.
5 ans après la clôture du dossier (art. 124 TRLGDCU).
Gestion des garanties, des réparations et du service officiel Fanatec hors garantie (OOW). Art. 6.1.b RGPD — Exécution du contrat.
Art. 6.1.c RGPD — Obligations légales découlant du TRLGDCU.
Pendant la durée de garantie applicable + 5 ans.
Gestion des retours et des rétractations, avec application de la politique de dépréciation. Art. 6.1.b et 6.1.c RGPD.
Art. 6.1.f RGPD — Intérêt légitime à la prévention de la fraude.
1 an (photographies/vidéos) ou 5 ans en cas de réclamation.
Envoi de communications commerciales (newsletter, offres, nouveautés) relatives au matériel et aux logiciels de simulation sportive et de conduite. Art. 6.1.a RGPD — Consentement.
Art. 21.2 LSSI — Clients existants, pour des produits similaires.
Jusqu'au retrait du consentement ou 24 mois d'inactivité.
Publicité en ligne personnalisée et reciblage au moyen de pixels de tiers (Meta, Google, TikTok, Pinterest). Art. 6.1.a RGPD — Consentement spécifique (bandeau cookies). 13 mois maximum (cookies publicitaires).
Mesure d'audience et optimisation de l'expérience utilisateur. Art. 6.1.a RGPD — Consentement spécifique (cookies analytiques). 13 mois maximum (critère de l'Agence espagnole de protection des données (AEPD)).
Gestion du compte Utilisateur et sécurité de l'accès. Art. 6.1.b RGPD — Exécution du contrat. Jusqu'à la suppression demandée ou la clôture pour inactivité.
Prévention de la fraude, vérification des opérations et protection du patrimoine de l'entreprise. Art. 6.1.f RGPD — Intérêt légitime (considérant 47 du RGPD). 5 ans après la clôture du dossier.
Intermédiation auprès d'établissements de financement (Klarna, Aplazame) à la demande de l'Utilisateur. Art. 6.1.b RGPD — Exécution du contrat demandé par l'Utilisateur. Pendant la durée de l'opération et les délais légaux ultérieurs.
Prise de rendez-vous commerciaux (Calendly) et assistance avant-vente. Art. 6.1.b RGPD — Mesures précontractuelles. Jusqu'à 12 mois après le rendez-vous ou jusqu'à la création d'une fiche client.
Défense en cas de réclamations, de procédures judiciaires ou administratives. Art. 6.1.f RGPD — Intérêt légitime. Jusqu'à décision définitive + délais de prescription applicables.

4. Catégories de données personnelles traitées

Selon la finalité, SIMUFY peut traiter les catégories de données suivantes :

  • Données d'identification : nom, prénom, DNI/NIE (pièce d'identité espagnole) lorsque la loi l'exige.
  • Coordonnées : adresse électronique, téléphone, adresse de livraison et de facturation.
  • Données professionnelles (client B2B) : entreprise, fonction, NIF/CIF, coordonnées professionnelles.
  • Données transactionnelles : historique des commandes, produits, montants, dates, moyens de paiement.
  • Données économiques : données bancaires strictement nécessaires (compte pour virement, 4 derniers chiffres de la carte). Les données complètes de carte sont traitées directement par les passerelles de paiement (Shopify Payments, Stripe, PayPal) sans que SIMUFY n'y ait accès. L'évaluation de la solvabilité pour les paiements différés est réalisée par l'établissement financier en qualité de responsable du traitement indépendant.
  • Données de compte : nom d'utilisateur, mot de passe (stocké sous forme hachée), préférences.
  • Données de navigation et techniques : adresse IP, identifiant de l'appareil, navigateur, système d'exploitation, cookies, comportement sur le Site Web.
  • Données d'interaction : ouvertures et clics dans les communications commerciales, interactions avec les publicités.
  • Contenu des communications : e-mails, tickets, conversations par chat avec le service client.
  • Images et vidéos réalisées lors de la réception des retours, aux fins de vérification du contenu.

SIMUFY ne traite pas habituellement de catégories particulières de données (art. 9 RGPD). Si de telles données venaient à être fournies occasionnellement, elles seraient traitées sur une base juridique spécifique et avec des mesures de sécurité renforcées.

5. Origine des données

Les données personnelles proviennent habituellement de l'Utilisateur lui-même, qui les fournit par l'intermédiaire du Site Web (formulaires d'inscription, checkout, newsletter, contact, prise de rendez-vous) ou dans le cadre de communications ultérieures. Certaines coordonnées professionnelles peuvent être obtenues à partir de sources accessibles au public (LinkedIn, sites web d'entreprises) exclusivement pour l'activité de prospection B2B, conformément au considérant 47 du RGPD.

6. Destinataires des données et sous-traitants

Pour la fourniture de ses services, SIMUFY communique des données personnelles aux destinataires suivants, avec lesquels elle a conclu les contrats prévus à l'art. 28 du RGPD :

Destinataire / Sous-traitant Finalité Localisation
Shopify Inc. Plateforme de commerce électronique et gestion du Site Web. États-Unis (DPF)
Odoo S.A. / Eticco Système ERP/CRM interne. Belgique / Espagne (UE)
Shopify Payments / Stripe / PayPal Passerelle de paiement. Les données de paiement complètes sont traitées directement par ces passerelles sans accès de SIMUFY. États-Unis / Irlande (DPF / CCT)
Klarna Bank AB Paiement différé à la demande de l'Utilisateur. SIMUFY agit en qualité de responsable du traitement indépendant pour les données transmises. Suède (UE)
Aplazame, S.L. Paiement différé à la demande de l'Utilisateur. SIMUFY agit en qualité de responsable du traitement indépendant pour les données transmises. Espagne (UE)
GLS, UPS, DHL, SEUR et transporteurs internationaux Livraison des produits achetés. Espagne / UE / international
Google Ireland Ltd. / Google LLC Mesure d'audience (Google Analytics), publicité (Google Ads), infrastructure (Gmail / Workspace). Irlande / États-Unis (DPF)
Meta Platforms Ireland Ltd. Publicité en ligne et pixel de suivi (Facebook/Instagram). Irlande / États-Unis (DPF)
TikTok Technology Ltd. Publicité en ligne et pixel de suivi. Transfert encadré par des CCT (clauses contractuelles types) (TikTok n'a pas adhéré à l'EU-US DPF). Irlande / Singapour / États-Unis (CCT)
Pinterest Europe Ltd. Publicité en ligne et pixel de suivi. Irlande / États-Unis (DPF)
Klaviyo Inc. Envoi de la newsletter, automatisations marketing et relance des paniers abandonnés. États-Unis (DPF)
Calendly Inc. Prise de rendez-vous commerciaux en ligne. États-Unis (DPF / CCT)
Fabricants et marques distribuées (Fanatec, Simucube, Simagic, Moza, Trak Racer et autres) Gestion des garanties, des réparations et du service officiel. UE / international selon le fabricant
Cabinet externe de conseil comptable et fiscal Respect des obligations comptables, fiscales et commerciales. Espagne (UE)
Sociétés du groupe d'entreprises Vilvaq Services internes au groupe (considérant 48 du RGPD). Espagne (UE)
Administrations et autorités compétentes Respect des obligations légales (AEAT, TGSS, forces de l'ordre le cas échéant). Espagne (UE)

SIMUFY ne communique pas de données à des tiers autres que ceux mentionnés ci-dessus, sauf obligation légale ou consentement exprès de la personne concernée.

7. Transferts internationaux de données

Certains sous-traitants ont leur siège ou leur infrastructure en dehors de l'Espace économique européen (EEE). Ces transferts sont fondés sur :

  • EU-US Data Privacy Framework (DPF) : décision d'adéquation de la Commission européenne du 10 juillet 2023, applicable aux entités adhérentes (Shopify, Google, Meta, Calendly, entre autres).
  • Clauses contractuelles types (CCT) : adoptées par la Décision (UE) 2021/914, applicables lorsque l'entité n'a pas adhéré au DPF. En particulier, les transferts vers TikTok Technology Ltd. reposent exclusivement sur des CCT, TikTok n'ayant pas adhéré à l'EU-US DPF et faisant l'objet d'une surveillance spécifique de la part du Comité européen de la protection des données.
  • Les autres garanties appropriées prévues aux arts. 46 et 49 du RGPD.

L'Utilisateur peut demander des informations détaillées sur le mécanisme applicable à chaque transfert par courrier électronique à privacidad@simufy.com.

8. Décisions automatisées et profilage

SIMUFY utilise des outils impliquant un profilage ou des décisions automatisées dans les cas suivants :

  • Segmentation marketing et publicité en ligne fondées sur les données de navigation et de comportement. Ce traitement ne produit pas d'effets juridiques significatifs. Il repose sur le consentement donné au moyen du bandeau cookies.
  • Système automatisé de détection de la fraude lors du processus d'achat (Shopify Fraud Protect). Les commandes à risque élevé sont examinées manuellement par le personnel de SIMUFY, garantissant en toutes circonstances une intervention humaine.
  • Évaluation de la solvabilité (scoring) réalisée par Klarna et Aplazame lorsque l'Utilisateur demande un paiement différé. Ce scoring est réalisé par l'établissement financier en qualité de responsable du traitement indépendant. SIMUFY agit en qualité de responsable du traitement indépendant pour les données qu'elle transmet à ces établissements dans le cadre de l'intermédiation demandée par l'Utilisateur ; l'Utilisateur peut exercer ses droits auprès de SIMUFY en ce qui concerne cette transmission et directement auprès de l'établissement financier en ce qui concerne le scoring. L'Utilisateur a le droit d'obtenir une intervention humaine et de contester la décision auprès de l'établissement financier.

9. Droits de l'Utilisateur

L'Utilisateur peut exercer à tout moment les droits suivants, reconnus par le RGPD et la LOPDGDD :

  • Accès : obtenir la confirmation que SIMUFY traite ou non ses données et y accéder.
  • Rectification : demander la correction de données inexactes ou incomplètes.
  • Effacement (« droit à l'oubli ») : demander la suppression de ses données lorsqu'elles ne sont plus nécessaires ou en cas de retrait du consentement (art. 17 RGPD).
  • Limitation du traitement : demander la limitation du traitement dans les cas prévus à l'art. 18 RGPD.
  • Portabilité : recevoir ses données dans un format structuré ou demander leur transmission à un autre responsable du traitement.
  • Opposition : s'opposer au traitement fondé sur l'intérêt légitime ou au traitement à des fins de prospection directe.
  • Retrait du consentement : retirer à tout moment le consentement donné, sans effet rétroactif.
  • Droit de ne pas faire l'objet de décisions automatisées : droit reconnu à l'art. 22 RGPD, y compris le droit d'obtenir une intervention humaine.
  • Réclamation auprès de l'AEPD : introduire une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données.

10. Comment exercer vos droits

L'Utilisateur peut exercer les droits ci-dessus par courrier électronique à privacidad@simufy.com ou par courrier postal adressé à SAPRO TRADING, S.L. — Réf. Confidentialité — Ctra. BV-2131 Km. 7,2, 08787 Orpí, Barcelona, Espagne.

L'exercice de ces droits est gratuit, sauf demandes manifestement infondées ou excessives (art. 12.5 RGPD). SIMUFY répondra dans un délai maximal d'un (1) mois, prolongeable de deux (2) mois supplémentaires dans les cas complexes (art. 12.3 RGPD).

11. Réclamation auprès de l'AEPD

Si l'Utilisateur estime que ses droits n'ont pas été dûment respectés, il peut introduire une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données (AEPD) :

12. Mesures de sécurité

SIMUFY met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées conformément à l'article 32 du RGPD, notamment :

  • Chiffrement en transit (HTTPS/TLS) de toutes les communications du Site Web.
  • Chiffrement au repos pour les systèmes contenant des données sensibles.
  • Contrôle des accès fondé sur les rôles et principe du moindre privilège.
  • Authentification à deux facteurs pour les accès administrateurs.
  • Sauvegardes périodiques, chiffrées et vérifiées.
  • Journalisation des activités critiques.
  • Formation périodique du personnel ayant accès aux données.

En cas de violation de données susceptible d'engendrer un risque élevé pour les droits de l'Utilisateur, SIMUFY la notifiera à l'AEPD dans un délai maximal de 72 heures et, le cas échéant, à l'Utilisateur concerné (arts. 33 et 34 RGPD).

13. Mineurs

Les services du Site Web s'adressent aux personnes majeures (18 ans). SIMUFY ne collecte pas sciemment de données personnelles de mineurs de moins de 14 ans. Si un mineur âgé de 14 à 18 ans a fourni des données sans l'autorisation de ses représentants légaux, ceux-ci peuvent contacter privacidad@simufy.com pour en demander la suppression immédiate.

14. Cookies

L'utilisation de cookies et de technologies équivalentes est régie par la Politique de cookies.

15. Modifications de la Politique de confidentialité

SIMUFY pourra modifier la présente Politique afin de l'adapter aux évolutions législatives et jurisprudentielles, à des changements dans ses activités ou aux recommandations de l'AEPD. Les modifications substantielles affectant les droits de l'Utilisateur seront communiquées aux Utilisateurs disposant d'un compte enregistré par courrier électronique, au moins 15 jours avant leur entrée en vigueur.

16. Droit applicable

La présente Politique est régie par le droit espagnol et par la réglementation applicable de l'Union européenne, notamment le RGPD et la LOPDGDD. Pour le règlement des litiges relatifs au traitement des données, sont compétentes les juridictions du domicile de l'Utilisateur Consommateur ou, pour les Utilisateurs non-consommateurs, celles de la ville de Barcelone.

Date de dernière mise à jour : 1er mai 2026. Version 3.0.