Aviso legal
1. Identificação do titular do Sítio Web
Em cumprimento do artigo 10 da Lei 34/2002, de 11 de julho, dos serviços da sociedade da informação e do comércio eletrónico (LSSI-CE), são facultados os dados de identificação do titular do sítio web https://simufy.com (doravante, o «Sítio Web»):
| Denominação social | SAPRO TRADING, S.L. |
| Nome comercial | SIMUFY |
| NIF | B67553040 |
| NIF intracomunitário (IVA) | ESB67553040 |
| Sede social | Ctra. BV-2131 Km. 7,2, 08787 Orpí, Barcelona, Espanha |
| Registo Comercial | Registo Comercial de Barcelona, tomo 47166, folha 110, ficha 543317 |
| Atividade principal | Distribuição, integração e comercialização por grosso e a retalho de hardware e software para simulação desportiva e de condução |
| Correio eletrónico | info@simufy.com |
| Privacidade | privacidad@simufy.com |
| Telefone | +34 93 131 06 62 |
| Horário de atendimento | Segunda a sexta-feira, 9:00–17:00 h (hora de Espanha peninsular), exceto feriados nacionais e locais de Barcelona |
2. Aceitação e âmbito de aplicação
A mera navegação no Sítio Web atribui ao visitante a condição de Utilizador (doravante, o «Utilizador») e implica o conhecimento e a aceitação das condições informativas constantes do presente Aviso Legal.
O Sítio Web pode ser utilizado tanto por consumidores finais —pessoas singulares que atuam fora do âmbito da sua atividade profissional ou empresarial, nos termos do art. 3 do Real Decreto Legislativo 1/2007 (TRLGDCU)— como por empresas, profissionais independentes e outras pessoas coletivas que atuem no exercício da sua atividade (doravante, «Utilizadores Profissionais»). As condições de contratação aplicáveis a cada perfil são definidas nos Termos de Serviço.
A contratação de produtos ou serviços através do Sítio Web rege-se, adicionalmente, pelos Termos de Serviço, pela Política de Envios e Entrega, pela Política de Devoluções e Reembolsos e pela Política de Privacidade, documentos que exigem aceitação expressa no processo de contratação.
O Utilizador compromete-se a fazer uma utilização lícita, diligente e conforme aos bons costumes dos conteúdos e funcionalidades que o Sítio Web coloca à sua disposição. A utilização do Sítio Web e a contratação de produtos ou serviços exigem que o Utilizador seja maior de idade ou, caso contrário, atue com a devida autorização dos seus representantes legais.
3. Propriedade intelectual e industrial
3.1 Titularidade dos conteúdos próprios
O design gráfico do Sítio Web, o seu código-fonte, os textos originais, as fotografias próprias e demais elementos originais são propriedade exclusiva da SAPRO TRADING, S.L., ou foram por esta utilizados ao abrigo de licença dos respetivos titulares.
3.2 Marcas e logótipos de terceiros
Os nomes comerciais, marcas, logótipos, imagens e descrições técnicas de produtos de fabricantes terceiros —entre outros, Fanatec, Simucube, Simagic, Moza Racing, Trak Racer, Sim-Lab, Heusinkveld, Asetek SimSports, Playseat, Next Level Racing, Sparco, OMP, Sabelt e as restantes marcas distribuídas através do Sítio Web— são propriedade dos respetivos titulares. A sua utilização no Sítio Web é feita no âmbito dos acordos comerciais de distribuição em vigor e tem caráter estritamente descritivo, nos termos do art. 37 da Lei espanhola 17/2001, de Marcas.
3.3 Proibição de utilização não autorizada
É proibida a reprodução, distribuição, comunicação pública, transformação ou qualquer outra forma de exploração, total ou parcial, dos conteúdos do Sítio Web, sem a autorização expressa e por escrito da SAPRO TRADING, S.L. ou do titular dos direitos correspondentes.
3.4 Notificação de infrações
Caso detete algum conteúdo que possa constituir violação de direitos de propriedade intelectual ou industrial, pode comunicá-lo através de info@simufy.com. A SAPRO TRADING, S.L. atuará com a diligência exigível nos termos do art. 17 da LSSI-CE.
4. Ligações a terceiros
O Sítio Web pode conter ligações para páginas de terceiros. A SAPRO TRADING, S.L. não exerce controlo sobre o conteúdo dessas páginas nem sobre a respetiva política de privacidade, pelo que não assume qualquer responsabilidade pelo seu conteúdo ou exatidão, sem prejuízo do disposto nos arts. 17 e 18 da LSSI-CE.
Caso algum Utilizador tenha conhecimento de que uma ligação remete para conteúdos ilícitos, nocivos, difamatórios, violentos ou contrários à moral, pode comunicá-lo através de info@simufy.com. A SAPRO TRADING, S.L. retirará a ligação sem demora a partir do momento em que tenha conhecimento efetivo desse caráter.
5. Operador económico na União Europeia
Para efeitos do Regulamento (UE) 2019/1020 relativo à fiscalização do mercado e à conformidade dos produtos, a SAPRO TRADING, S.L. atua, relativamente aos produtos importados de fabricantes com sede fora da União Europeia (em particular, equipamentos eletrónicos e periféricos de simulação), como operador económico responsável estabelecido na União. Os dados de identificação do operador económico constam do rótulo do produto ou da documentação comercial que o acompanha.
6. Proteção de dados pessoais e cookies
O tratamento dos dados pessoais fornecidos pelo Utilizador através do Sítio Web rege-se pela Política de Privacidade.
A utilização de cookies e tecnologias equivalentes no Sítio Web rege-se pela Política de Cookies.
7. Resolução extrajudicial de litígios
Nos termos do Regulamento (UE) 524/2013 sobre a resolução de litígios de consumo em linha —aplicável exclusivamente aos Utilizadores que tenham a condição de consumidores nos termos do TRLGDCU—, informa-se da existência da plataforma europeia de resolução de litígios em linha: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
O Utilizador Consumidor poderá ainda dirigir-se às autoridades de consumo competentes do seu local de residência ou à Agência Catalã do Consumo para apresentar reclamações.
À data da presente versão, a SAPRO TRADING, S.L. não se encontra aderente a nenhum sistema de arbitragem de consumo.
8. Suspensão e atualização do Sítio Web
A SAPRO TRADING, S.L. poderá suspender temporariamente, e sem aviso prévio quando tal seja razoavelmente necessário, o acesso ao Sítio Web por motivo de operações de manutenção, reparação, atualização ou melhoria, sem que tal gere qualquer direito a indemnização a favor do Utilizador, salvo por responsabilidade contratual assumida relativamente a serviços efetivamente contratados.
9. Alterações do Aviso Legal
A SAPRO TRADING, S.L. reserva-se o direito de alterar o presente Aviso Legal, publicando a versão atualizada no Sítio Web. As alterações produzirão efeitos a partir da sua publicação e aplicar-se-ão aos acessos posteriores, sem afetar os direitos adquiridos pelos Utilizadores relativamente a contratos já celebrados ao abrigo de versões anteriores.
10. Cláusula de salvaguarda
Se alguma disposição do presente Aviso Legal for declarada nula ou inaplicável por uma autoridade competente, tal declaração não afetará a validade e eficácia das restantes disposições, que se manterão plenamente em vigor.
11. Lei aplicável e jurisdição
O presente Aviso Legal rege-se pela legislação espanhola. Para a resolução de qualquer litígio decorrente do acesso ou da utilização do Sítio Web que não esteja sujeito aos Termos de Serviço, são competentes:
- Utilizadores Consumidores residentes em Espanha: os Julgados e Tribunais do domicílio do consumidor.
- Utilizadores Consumidores residentes noutros Estados-Membros da UE: os tribunais competentes nos termos do Regulamento (UE) 1215/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de dezembro de 2012.
- Utilizadores Profissionais (não consumidores): as partes submetem-se expressamente, com renúncia a qualquer outro foro, aos Julgados e Tribunais da cidade de Barcelona.
Data da última atualização: 1 de maio de 2026. Versão 3.0.